Spis działów  
      Indeks nazwisk  
      Indeks rzeczowy  
      Kartoteka czasopism  
      Kartoteka teatrów  
      Kartot. wydawnictw  
      Szukaj tytułu/słowa  
      Transliteracja  
 
 
   
   
   
   
English version
English version
 


 

Materiał dostępny za lata 1988-2003

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |


INFORMACJE SZCZEGÓŁOWE O ZAPISIE

Dział bibliografii:  Literatury obce
 - Literatura czeska
  - Hasła szczegółowe (czeska)
   - Hasła osobowe (czeska)
Rodzaj zapisu:  artykuł o utworze
Hasło osobowe: Hasek Jaroslav - szczegóły
Autor: Koczur Klaudia - szczegóły
Tytuł:  Imiona własne w polskich przekładach powieści Jarosława Haska pt. "Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky
Adnotacje:  nazwy osobowe, miejscowe, nazwy czasopism, szynków, gospód i lokali nocnych; dot. także tłumaczenia Józefa Waczkowa "Dole i niedole dzielnego żołnierza Szwejka podczas wojny światowej", Warszawa 1991
Źródło:  Zeszyty Naukowe. Uniwersytet Szczeciński. Slavica Stetinensia, 2000 nr 10 (286) s. 135-144 - szczegóły
Numer zapisu:  655775 (AW)

Dotyczy zapisu: 

książka twórcy (podmiotowa): Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej, T. 1-2: [Szwejk na tyłach. Szwejk na froncie]. 1989, 386, [5] s.
T. 3-4: [Przesławne lanie. Po przesławnym laniu]. [Posł. Edward Madany]. 1989, 282, [5] s. [1989] - szczegóły