Spis działów  
      Indeks nazwisk  
      Indeks rzeczowy  
      Kartoteka czasopism  
      Kartoteka teatrów  
      Kartot. wydawnictw  
      Szukaj tytułu/słowa  
      Transliteracja  
 
 
   
   
   
   
English version
English version
 


 

Materiał dostępny za lata 1988-2003

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |


INFORMACJE SZCZEGÓŁOWE O ZAPISIE

Dział bibliografii:  Hasła osobowe (literatura polska)
 - Hasła osobowe (literatura polska) - M
Rodzaj zapisu:  artykuł o utworze
Hasło osobowe: Mickiewicz Adam - szczegóły
Autor: Skibińska Elżbieta - szczegóły
Tytuł:  Czy "justaucorps" może zastąpić żupan, a "bulettes" zrazy. O nazwach ubiorów i potraw we francuskich przekładach "Pana Tadeusza"
Adnotacje:  dot. przekładów "Pana Tadeusza" na język francuski tłumaczy: Krystyn Ostrowski (1845), Konstanty Przezdziecki pseud. Charles de Noire-Isle (1876-1877), Venceslas Gasztotowtt (1899), Paul Cazin (1934), Robert Bourgeois (1992), Roger Legras (1992)
Źródło:  Pamiętnik Literacki, 1996 nr 1 s. 157-192 - szczegóły
Numer zapisu:  385659 (ZS)

Dotyczy zapisu: 

utwór: Pan Tadeusz [1989] - szczegóły