Spis działów  
      Indeks nazwisk  
      Indeks rzeczowy  
      Kartoteka czasopism  
      Kartoteka teatrów  
      Kartot. wydawnictw  
      Szukaj tytułu/słowa  
      Transliteracja  
 
 
   
   
   
   
English version
English version
 


 

Materiał dostępny za lata 1988-2003

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |



WYSZUKANE ZAPISY

Zastosowane kryterium: Dział: Literatury obce / Literatura turecka / Hasła szczegółowe (turecka) / Hasła osobowe (turecka)
Możesz zmienić zakres lat: do

Literatury obce / Literatura turecka / Hasła szczegółowe (turecka) / Hasła osobowe (turecka)
  Abasiyanik Sait Faik
    wiersze (alfabet tytułów)
1.wiersz: Abasiyanik Sait Faik: Czerwone - zielone. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 3/4 s. 297  szczegóły 
2.wiersz: Abasiyanik Sait Faik: Stół. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 3/4 s. 285  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
3.proza: Abasiyanik Sait Faik: Noce na wyspie Sivri. Przegląd Orientalistyczny 2000 nr 3/4 s. 235-238  szczegóły 
4.proza: Abasiyanik Sait Faik: Opowieść o łapaniu ryb. Przegląd Orientalistyczny 1999 nr 1/2 s. 81-82  szczegóły 
5.proza: Abasiyanik Sait Faik: Statek. Przegląd Orientalistyczny 2002 nr 1/2 s. 95-96  szczegóły 
  Anday Melih Cevdet
    wiersze (alfabet tytułów)
6.wiersz: Anday Melih Cevdet: List od zmarłego przyjaciela. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 55 (z notą tłumacza s. 53...) szczegóły 
7.wiersz: Anday Melih Cevdet: Nie ma rady. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 55 (z notą tłumacza s. 53...) szczegóły 
8.wiersz: Anday Melik Cevdet: Odys - ramiona związane. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 3/4 (1990) s. 303-311 (z not. tłumaczki podp. M. Ł-K....) szczegóły 
9.wiersz: Anday Melih Cevdet: Wzburzone drzewo. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 54-55 (z notą tłumacza s. 53...) szczegóły 
  Baki Mahmud
    wiersze (alfabet tytułów)
10.wiersz: Baki Mahmud: [Kanuni mersiyesi]. Studia Turcologica Cracoviensia 1995 [t.] 1 s. 11-13 (transkrypcja tekstu i przekład filologiczny na jęz. angielski...) szczegóły 
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
11.utwór: Kanuni mersiyesi.  szczegóły 
artykuł: Ciopiński Jan: Emotion and its measure in Ottoman poetry. Studia Turcologica Cracoviensia 1995 [t.] 1 s. 9-14  szczegóły 
  Beyatli Yahia Kemal
    książki twórcy (alfabet tytułów)
12.książka twórcy: Beyatli Yahia Kemal: Siirler=Wiersze. 1989 ([Tekst równoległy w jęz. tureckim i polskim]....) szczegóły 
recenzja: [Dziekan Marek M.] M.M.D.: Przegląd Orientalistyczny 1992 nr 1/4 s. 123 (not....) szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
13.wiersz: Beyatli Yahia Kemal: Pięknolica sułtana (Ballada). Pieśń Skrzydlata 1999 nr 2 s. 37-38 (z not....) szczegóły 
14.wiersz: Beyatli Yahia Kemal: Pory roku. Życie Tatarskie 1999 nr 3/4 s. 30 (nazwisko tłumacza w: Życie Tatarskie 1999 nr 5-8 s. 19...) szczegóły 
15.wiersz: Beyatli Yahia Kemal: Pory roku. Życie Tatarskie 1999 nr 5/8 s. 20 (z notą tłumaczki o autorze, s.19...) szczegóły 
16.wiersz: Beyatli Yahia Kemal: Śmierć beztroskich. Życie Przemyskie 1989 nr 8 s. 9  szczegóły 
17.wiersz: Beyatli Yahia Kemal: Śnieżna muzyka. Pieśń Skrzydlata 1999 nr 2 s. 37 (z not....) szczegóły 
18.wiersz: Beyatli Yahia Kemal: Śnieżna pieśń - Warszawa 1927. Życie Tatarskie 1999 nr 5/8 s. 18 (z notą tłumaczki o autorze, s.19...) szczegóły 
19.wiersz: Beyatli Yahia Kemal: Śnieżna pieśń - Warszawa 1927. Życie Tatarskie 1999 nr 3/4 s. 30 (nazwisko tłumacza w: Życie Tatarskie 1999 nr 5-8 s. 19...) szczegóły 
20.wiersz: Beyatli Yahia Kemal: Wieczór beztroskich. Strych Kulturalny 1990 z. 3 s. 16 (z not. o aut....) szczegóły 
21.wiersz: Beyatli Yahia Kemal: Ze wzgórza. Życie Tatarskie 1999 nr 5/8 s. 1 (z notą tłumaczki o autorze, s.19...) szczegóły 
  Bozkurt Orkun
    wiersze (alfabet tytułów)
22.wiersz: Bozkurt Orkun: Jaki kolor ma smutek?. Przegląd Orientalistyczny 2003 nr 1/2 s. 75  szczegóły 
23.wiersz: Bozkurt Orkun: Jestem sam.... Przegląd Orientalistyczny 2003 nr 1/2 s. 76-77 (z notą biograficzną na s. 75...) szczegóły 
24.wiersz: Bozkurt Orkun: Narysowałem serce. Przegląd Orientalistyczny 2003 nr 1/2 s. 76 (z notą biograficzną na s. 75...) szczegóły 
25.wiersz: Bozkurt Orkun: Piasek. Przegląd Orientalistyczny 2003 nr 1/2 s. 76 (z notą biograficzną na s. 75...) szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
26.proza: Bozkurt Orkun: Latawiec. Przegląd Orientalistyczny 2003 nr 3/4 s. 217-218 (z notą biograficzną na s. 75...) szczegóły 
  Celebi Asaf Halet
    wiersze (alfabet tytułów)
27.wiersz: Celebi Asaf Halet: Mara. Przegląd Orientalistyczny 1994 nr 3/4 s. 152  szczegóły 
  Celebi Evliya
    proza (alfabet tytułów)
28.proza: Celebi Evliya: W Albanii i okolicznych regionach (Kosowo, Czarnogóra, Ochryda) (Fragmenty). Krasnogruda 2002 nr 15 s. 113-117  szczegóły 
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
29.utwór: Księga podróży Ewliji Czelebiego [Seyahatname].  szczegóły 
artykuł: Garapich Michał P.: Księga podróży. Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 2003 nr 74 s. 4  szczegóły 
artykuł: Habraszewski Tomasz: Evliya Celebi on Alevistan: An Unidentified Region of the Sudan (1672). Folia Orientalia 2001 t. 37 s. 86-102  szczegóły 
  Coskun Macit
    wiersze (alfabet tytułów)
30.wiersz: Coskun Macit: Co powiedziano o Ojczyźnie. Przegląd Orientalistyczny 1995 nr 3/4 s. 169  szczegóły 
  Cucenoglu Tuncer
    proza (alfabet tytułów)
31.proza: Cucenoglu Tuncer: Lawina (Mujdatowi Gezenowi). Dialog [Warszawa] 2003 nr 9 s. 41-65 (tekst dram.; z not. i fot....) szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
32.artykuł: Aysen Kaim Agnieszka: Tuncer Cucenoglu: z życia wzięte. Dialog [Warszawa] 2003 nr 9 s. 181-182  szczegóły 
  Cumali Necati
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
33.artykuł: Scharlipp Wolfgang E.: Sexualitaet in den Erzaehlungen des tuerkischen Schriftstellers Necati Cumali. Studia Turcologica Cracoviensia 2001 t. 8 s. 105-120  szczegóły 
  Daglarca Fazil Husnu
    wiersze (alfabet tytułów)
34.wiersz: Daglarca Fazil Husnu: Ciężko chory. Strych Kulturalny 1990 z. 3 s. 19 (z not. o aut....) szczegóły 
35.wiersz: Daglarca Fazil Husnu: Łóżka (Końcowy fragment poematu). Przegląd Orientalistyczny 1994 nr 3/4 s. 168  szczegóły 
36.wiersz: Daglarca Fazil Husnu: Łóżka (Końcowy fragment poematu). Przegląd Orientalistyczny 1994 nr 3/4 s. 180  szczegóły 
  Dranas Ahmet Muhip
    wiersze (alfabet tytułów)
37.wiersz: Dranas Ahmet Muhip: Bądź wielki. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 3/4 s. 292  szczegóły 
  Ecevit Bulent
    wiersze (alfabet tytułów)
38.wiersz: Ecevit Bulent: Człowiek. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 81  szczegóły 
39.wiersz: Ecevit Bulent: Człowiek z księżyca. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 83  szczegóły 
40.wiersz: Ecevit Bulent: Granica. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 84  szczegóły 
41.wiersz: Ecevit Bulent: Jaskinia. Strych Kulturalny 1990 z. 3 s. 22 (z not. o aut....) szczegóły 
42.wiersz: Ecevit Bulent: Jaskinia. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 83  szczegóły 
43.wiersz: Ecevit Bulent: Kiedy nie było pytań. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 84-85  szczegóły 
44.wiersz: Ecevit Bulent: Potem. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 82  szczegóły 
45.wiersz: Ecevit Bulent: Prometeusz w mieście. Strych Kulturalny 1990 z. 3 s. 20  szczegóły 
46.wiersz: Ecevit Bulent: Strumień. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 82  szczegóły 
47.wiersz: Ecevit Bulent: Strumień. Fraza 1995 nr 9 s. 46  szczegóły 
48.wiersz: Ecevit Bulent: Turecko-grecki wiersz. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 80-81 (z notą tłumacza, s. 79...) szczegóły 
49.wiersz: Ecevit Bulent: Wieczna kobieta z Pulumur. Pieśń Skrzydlata 1999 nr 2 s. 36-37 (z not....) szczegóły 
50.wiersz: Ecevit Bulent: Z biletem w ręku. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 81  szczegóły 
51.wiersz: Ecevit Bulent: Zwierzyna. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 83  szczegóły 
  Ediboglu Baki Suha
    wiersze (alfabet tytułów)
52.wiersz: Ediboglu Baki Suha: Statkiem do Czengelkoj. Przegląd Orientalistyczny 1999 nr 1/2 s. 42 (sprostowanie: Przegląd Orientalistyczny 2000 nr 1/2 s. 154; dot...) szczegóły 
  Emre Yunus
    książki twórcy (alfabet tytułów)
53.książka twórcy: Emre Yunus: Płonę, idę... Hymny. 2002  szczegóły 
54.książka twórcy: Emre Yunus: Płonę, idę... [Wiersze]. 1991  szczegóły 
55.książka twórcy: Emre Yunus: Z serca do serc. 2002 ([Zawiera 30 wierszy mistycznych]...) szczegóły 
recenzja: Przegląd Orientalistyczny 2002 nr 1/2 s. 135-136 (not....) szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
56.wiersz: Emre Yunus: Boga pragnąłem byłem.... W drodze 1991 nr 12 s. 40-41 (z not. tł., s. 39...) szczegóły 
57.wiersz: Emre Yunus: Boże! wołajmy zawsze.... W drodze 1991 nr 12 s. 41-42 (z not. tł., s. 39...) szczegóły 
58.wiersz: Emre Yunus: Hymny. Gazeta Malarzy i Poetów 2002 nr 1 s. 18 (z not. o poecie...) szczegóły 
59.wiersz: Emre Yunus: Księżyc w nocy zoczyłem.... W drodze 1994 nr 2 s. 53  szczegóły 
60.wiersz: Emre Yunus: Na świat ten kłamliwy przyszli.... Przekrój 1991 nr 2384 s. 12  szczegóły 
61.wiersz: Emre Yunus: Pełneś znów, szalone serce.... W drodze 1994 nr 2 s. 65  szczegóły 
62.wiersz: Emre Yunus: Powiedz, gdzie znajdziesz Boga.... W drodze 1991 nr 12 s. 40 (z not. tł., s. 39-40...) szczegóły 
63.wiersz: Emre Yunus: Twa miłość zabrała.... W drodze 1994 nr 1 s. 67  szczegóły 
64.wiersz: Emre Yunus: Uczyń tymi nas.... W drodze 1994 nr 1 s. 46  szczegóły 
65.wiersz: Emre Yunus: W krąg przede mną.... W drodze 1991 nr 12 s. 42 (z not. tł., s. 39...) szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
66.artykuł: Ciopiński Jan: Yunus Emre et Alighieru Dante. Folia Orientalia 1993 t. 29 (1992/1993) s. 71-72  szczegóły 
67.artykuł: Przegląd Orientalistyczny 1992 nr 1/4 s. 140 (nota spraw. z obchodów Roku Yunusa Emre w Nowohuckim Centrum Kultury w...) szczegóły 
68.artykuł: Przegląd Orientalistyczny 1992 nr 1/4 s. 139 (not. spraw. z wieczoru poezji Yunusa Emre, 3 VI 1991 w Łódzkim Oddz. T...) szczegóły 
69.artykuł: Przegląd Orientalistyczny 1992 nr 1/4 s. 141 (not. spraw. z koncertu poetycko-muzycznego pośw. Yunusowi Emre w Warsz...) szczegóły 
    imprezy (alfabet tytułów)
70.impreza: Międzynarodowe seminarium poświęcone obchodom 750-lecia urodzin Yunusa Emre (1991).  szczegóły 
artykuł: Łabęcka-Koecherowa Małgorzata: Obchody 750-lecia urodzin Yunusa Emre. Przegląd Orientalistyczny 1992 nr 1/4 s. 100-102  szczegóły 
71.impreza: Międzynarodowe sympozjum poświęcone obchodom 750-lecia urodzin Yunusa Emre (1991).  szczegóły 
artykuł: Łabęcka-Koecherowa Małgorzata: Obchody 750-lecia urodzin Yunusa Emre. Przegląd Orientalistyczny 1992 nr 1/4 s. 100-102  szczegóły 
  Ersoy Mehmed Akif
    wiersze (alfabet tytułów)
72.wiersz: Ersoy Mehmed Akif: Marsz niepodległości (Hymn Turcji) = Istiklal marsi (Kahraman Ordumuza). Pieśń Skrzydlata 1999 nr 2 s. 6-8 (tekst równoległy w jęz. polskim i tureckim...) szczegóły 
  Ertepinar Ceskun
    wiersze (alfabet tytułów)
73.wiersz: Ertepinar Ceskun: Lipcowe morze. Przegląd Orientalistyczny 1995 nr 1/2 s. 58  szczegóły 
  Fatali-Afundow Mirza
    wiersze (alfabet tytułów)
74.wiersz: Fatali-Afundow Mirza: Wanda. Pieśń Skrzydlata 1999 nr 2 s. 35-36 (z not....) szczegóły 
  Gecer Ilhan
    wiersze (alfabet tytułów)
75.wiersz: Gecer Ilhan: Miasto o północy. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 110  szczegóły 
  Guney Oben
    wiersze (alfabet tytułów)
76.wiersz: Guney Oben: Ballada metafizyczna o miłości. Przegląd Orientalistyczny 1994 nr 1/2 s. 54  szczegóły 
77.wiersz: Guney Oben: Ballada o świetle i cieniu. Przegląd Orientalistyczny 1994 nr 1/2 s. 54-55  szczegóły 
78.wiersz: Guney Oben: Ballada o złej dziewczynie. Przegląd Orientalistyczny 1994 nr 1/2 s. 53  szczegóły 
  Halici Feyzi
    wiersze (alfabet tytułów)
79.wiersz: Halici Feyzi: Lśnienie morza. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 56  szczegóły 
  Hasim Ahmet
    wiersze (alfabet tytułów)
80.wiersz: Hasim Ahmet: Goździk. Fraza 1995 nr 9 s. 43  szczegóły 
  Hikmet Nazim
    wiersze (alfabet tytułów)
81.wiersz: Hikmet Nazim: Człowiek przede wszystkim. Goniec Staszowski 1997 nr 9 dod. s. I  szczegóły 
82.wiersz: Hikmet Nazim Ran: Drzewo orzechowe. Albo albo 1993 nr 1 s. 122  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
83.proza: Hikmet Nazim: Hyzyr. Baśń turecka. Świerszczyk 2001 nr 7 s. 11  szczegóły 
  Kanik Orhan Veli
    wiersze (alfabet tytułów)
84.wiersz: Kanik Orhan Veli: W... (Mamy morza...). Strych Kulturalny 1990 z. 3 s. 18 (z not. o aut....) szczegóły 
85.wiersz: Kanik Orhan Veli: Ałtyndag. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 106-107 (z not....) szczegóły 
86.wiersz: Kanik Orhan Veli: Gość. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 106 (z not....) szczegóły 
87.wiersz: Kanik Orhan Veli: Goździk. Fraza 1995 nr 9 s. 45  szczegóły 
88.wiersz: Kanik Orhan Veli: Idąc ulicą. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 104 (z not....) szczegóły 
89.wiersz: Kanik Orhan Veli: Moje drzewo. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 103 (z not....) szczegóły 
90.wiersz: Kanik Orhan Veli: Moje statki. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 106 (z not....) szczegóły 
91.wiersz: Kanik Orhan Veli: Morze. Przegląd Orientalistyczny 1995 nr 1/2 s. 16  szczegóły 
92.wiersz: Kanik Orhan Veli: Nad... (Nad chmurą ptaki przelatują...). Fraza 1995 nr 9 s. 46  szczegóły 
93.wiersz: Kanik Orhan Veli: Nicpoń. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 105 (z not....) szczegóły 
94.wiersz: Kanik Orhan Veli: Niedzielne wieczory. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 103 (z not....) szczegóły 
95.wiersz: Kanik Orhan Veli: Piosnka woziwody. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 107-108 (z not....) szczegóły 
96.wiersz: Kanik Orhan Veli: Psotnik Mahmut. Strych Kulturalny 1990 z. 3 s. 17  szczegóły 
97.wiersz: Kanik Orhan Veli: Ptak i chmura. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 105 (z not....) szczegóły 
98.wiersz: Kanik Orhan Veli: Robak. Fraza 1995 nr 9 s. 45  szczegóły 
99.wiersz: Kanik Orhan Veli: Szczygieł. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 104 (z not....) szczegóły 
100.wiersz: Kanik Orhan Veli: Święto. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 105 (z not....) szczegóły 
101.wiersz: Kanik Orhan Veli: Tak sobie. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 104 (z not....) szczegóły 
102.wiersz: Kanik Orhan Veli: Ten świat człowieka przyprawia o szaleństwo.... Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 106 (z not....) szczegóły 
103.wiersz: Kanik Orhan Veli: Życie (Nie łatwo żyć, wiem, trudna to jest sztuka. Kochać się w kimś, piosenki o nim składać...). Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 108 (z not....) szczegóły 
104.wiersz: Kanik Orhan Veli: Życie (Nie łatwo żyć, wiem, trudna to jest sztuka. Lecz spójrz...). Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 109 (z not....) szczegóły 
  Karaosmanoglu Yakup Kadri
    proza (alfabet tytułów)
105.proza: Karaosmanoglu Yakup Kadri: Nur Baba (Fragment). Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 111-115 (z notą tłumacza...) szczegóły 
  Kemal Orhan
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
106.artykuł: Zając Grażyna: The child in the Orhan Kemal's output ( Set against the background of his literary development from socialist realism to the psychologial novel). Folia Orientalia 1993 t. 29 (1992/1993) s. 273-293  szczegóły 
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
107.utwór: Tersine Dunya.  szczegóły 
artykuł: Zając Grażyna: "Tersine Dunya" - Orhan Kemal'in Taninmayan Romani. Studia Turcologica Cracoviensia 1998 [t.] 5 s. 287-300  szczegóły 
  Kemal Yasar
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
108.artykuł: Gołębiewski Łukasz: Nagroda pokojowa dla Yasera Kemala. Rzeczpospolita 1997 nr 245 s. 27 (nt. przyznania pisarzowi Nagrody Pokojowej Stowarzyszenia Księgarzy Ni...) szczegóły 
109.artykuł: PHILOBIBLION: Gorąco we Franfurcie. Nowe Książki 1997 nr 12 s. 74-75 (m.in. sylwetka pisarza z okazji przyznania Pokojowej Nagrody Ksiegarzy...) szczegóły 
110.artykuł: PP: Wyrok na pisarza. Gazeta Wyborcza 1996 nr 58 s. 10 (o wyroku na pisarza "za podsycanie nienawiści"...) szczegóły 
111.artykuł: Ucieczka pisarza. Gazeta Wyborcza 1996 nr 272 s. 2 (not. o prośbie o azyl polityczny w Szwecji...) szczegóły 
  Kisakurek Necip Fazil
    wiersze (alfabet tytułów)
112.wiersz: Kisakurek Necip Fazil: Dżinny. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1995 [t.] 3 s. 163-164 (z notą tłumacza: Poeta turecki, urodzony w Stambule, s. 163...) szczegóły 
113.wiersz: Kisakurek Necip Fazil: Hotelowe pokoje. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1995 [t.] 3 s. 162-163 (z notą tłumacza: Poeta turecki, urodzony w Stambule, s. 163...) szczegóły 
114.wiersz: Kisakurek Necip Fazil: Hotelowe pokoje. Strych Kulturalny 1990 z. 3 s. 14 (ze wstępem tłumacza pt.: Wiersze tureckie, s. 13...) szczegóły 
115.wiersz: Kisakurek Necip Fazil: Oczekiwanie. Strych Kulturalny 1990 z. 3 s. 15 (z not. o aut....) szczegóły 
116.wiersz: Kisakurek Necip Fazil: Oczekiwanie. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1995 [t.] 3 s. 163 (z notą tłumacza: Poeta turecki, urodzony w Stambule, s. 163...) szczegóły 
117.wiersz: Kisakurek Necip Fazil: Przystań. Fraza 1995 nr 9 s. 44  szczegóły 
118.wiersz: Kisakurek Necip Fazil: Stacja. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1995 [t.] 3 s. 163 (z notą tłumacza: Poeta turecki, urodzony w Stambule, s. 163...) szczegóły 
119.wiersz: Kisakurek Necip Fazil: Wałkoń. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1995 [t.] 3 s. 164 (z notą tłumacza: Poeta turecki, urodzony w Stambule, s. 163...) szczegóły 
  Kulebi Cahit
    wiersze (alfabet tytułów)
120.wiersz: Kulebi Cahit: Brzeg morza. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 88  szczegóły 
  Kuruca Zeki
    wiersze (alfabet tytułów)
121.wiersz: Kuruca Zeki: W Skutari. Przegląd Orientalistyczny 1999 nr 1/2 s. 27  szczegóły 
  Latifzade Abdulla
    wiersze (alfabet tytułów)
122.wiersz: Latifzade Abdulla: Złudzenia-Życie. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1995 [t.] 3 s. 161-162 (z notą...) szczegóły 
  Mahmud al-Kashgari
    książki o twórcy (alfabet autorów)
123.książka o twórcy: Tryjarski Edward: Kultura ludów tureckich w świetle przekazu Mahmuda z Kaszgaru (XI w[iek]). 1993 (dot.: Diwan Luyat at-Turk...) szczegóły 
recenzja: (JA): Acta Poloniae Historica 1995 t. 72 s. 172 (not....) szczegóły 
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
124.utwór: Divan-i Lugat ut-Turk.  szczegóły 
  Mehmed *
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
125.utwór: Księga miłości.  szczegóły 
artykuł: [Bugajski Leszek] L.B.: Życie Literackie 1988 nr 3 s. 15 (not....) szczegóły 
artykuł: S. M.: Tygodnik Kulturalny 1988 nr 17 s. 12  szczegóły 
  Mericelli Anil
    wiersze (alfabet tytułów)
126.wiersz: Maricelli Anil: Miasto. Przegląd Orientalistyczny 1999 nr 1/2 s. 54  szczegóły 
127.wiersz: Mericelli Anil: Portrety [z tego cyklu:] Sabahttin Kudret Aksal. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 64  szczegóły 
  Mithat Cemal Kuntay
    wiersze (alfabet tytułów)
128.wiersz: Mithat Cemal Kuntay: Ja nim nie jestem. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 3/4 s. 246  szczegóły 
129.wiersz: Mithat Cemal Kuntay: Poczucie ojczyzny. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 3/4 s. 232  szczegóły 
  Murad *
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
130.utwór: Hymn Wiary.  szczegóły 
artykuł: Podolak Barbara: Język turecki "Hymnu Wiary" Murada (1580). Sprawozdania z Posiedzeń Komisji Naukowych [Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie] 2003 t. 46 (2002) z. 1 s. 84-85 (streszczenie referatu...) szczegóły 
  Nedim Ahmed
    wiersze (alfabet tytułów)
131.wiersz: Nedim Ahmed: Kasyda stambulska. Przegląd Orientalistyczny 1988 nr 4 s. 347-348 (z notą...) szczegóły 
  Nesimi Seyid Imadeddin
    wiersze (alfabet tytułów)
132.wiersz: Nesimi Seyid Imadeddin: Gazel. Studia Turcologica Cracoviensia 2001 nr 8 s. 7-8 (transliteracja według Jana Ciopińskiego...) szczegóły 
133.wiersz: Nesimi Seyid Imadeddin: Gazel (Sirin hadisun her biri gevheri yek-danedur...). Studia Turcologica Cracoviensia 1998 [t.] 5 s. 75-76 (tekst w transkrypcji oryg., przekład filologiczny na jęz. angielski i ...) szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
134.artykuł: Ciopiński Jan: About Nesimi Once More. Studia Turcologica Cracoviensia 1998 [t.] 5 s. 73-79  szczegóły 
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
135.utwór: Nesimi Seyid Imadeddin: Gazel.  szczegóły 
artykuł: Ciopiński Jan: The Poetical Value of Nesimi's Blasphemous Gazel. Studia Turcologica Cracoviensia 2001 nr 8 s. 7-15  szczegóły 
  Nesin Aziz
    zgon (alfabet autorów)
136.zgon: Gazeta Wyborcza 1995 nr 156 s. 10 (zmarł: 6 VII 1995; not....) szczegóły 
137.zgon: Zmarł Aziz Nesin. Życie Warszawy 1995 nr 182 s. 7 (zmarł: 6 VII 1995; nota...) szczegóły 
  Ozansoy Halit Fahri
    wiersze (alfabet tytułów)
138.wiersz: Ozansoy Halit Fahri: Destan o Ojczyźnie. Przegląd Orientalistyczny 1995 nr 3/4 s. 170  szczegóły 
  Ozdemir Hasan
    wiersze (alfabet tytułów)
139.wiersz: Ozdemir Hasan: Ból myśli albo made in Germany. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 66 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
140.wiersz: Ozdemir Hasan: Ból myśli albo made in Germany. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 66 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
141.wiersz: Ozdemir Hasan: Dwóch błąkających się. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 68 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
142.wiersz: Ozdemir Hasan: Dwóch błąkających się. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 68 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
143.wiersz: Ozdemir Hasan: Ego. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 67 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
144.wiersz: Ozdemir Hasan: Ego. Gazeta Malarzy i Poetów 1999 nr 2/3 s. 19 (z notą o autorze...) szczegóły 
145.wiersz: Ozdemir Hasan: Ego. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 67 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
146.wiersz: Ozdemir Hasan: Ja. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 69 (z not. o autorze i tłumaczu...) szczegóły 
147.wiersz: Ozdemir Hasan: Ja. Gazeta Malarzy i Poetów 1999 nr 2/3 s. 19 (z notą o autorze...) szczegóły 
148.wiersz: Ozdemir Hasan: Ja. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 70 (z not. o autorze...) szczegóły 
149.wiersz: Ozdemir Hasan: Jestem stwierdzeniem. Gazeta Malarzy i Poetów 1999 nr 2/3 s. 19 (z notą o autorze...) szczegóły 
150.wiersz: Ozdemir Hasan: Miłość bez zaproszenia. Gazeta Malarzy i Poetów 1999 nr 2/3 s. 19 (z notą o autorze...) szczegóły 
151.wiersz: Ozdemir Hasan: Sucha woda. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 67 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
152.wiersz: Ozdemir Hasan: Sucha woda. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 67 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
153.wiersz: Ozdemir Hasan: Telegram na czasie i ofiara ze słów. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 69 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
154.wiersz: Ozdemir Hasan: Telegram na czasie i ofiara ze słów. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 69 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
155.artykuł: Jose F.A. Oliver i Hasan Ozdemir - w Poznaniu. Gazeta Malarzy i Poetów 1999 nr 4 s. 45 (nota sprawozdawcza z pobytu, 9-13 VI 1999...) szczegóły 
  Ozer Kemal
    wiersze (alfabet tytułów)
156.wiersz: Ozer Kemal: Pamięć morza. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 52  szczegóły 
  Rifat Oktay
    wiersze (alfabet tytułów)
157.wiersz: Rifat Oktay: Chleb i gwiazdy. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 54 (z notą tłumacza s. 53...) szczegóły 
158.wiersz: Rifat Oktay: Do żony [z tego cyklu:] Ty - w samotności.... Przegląd Orientalistyczny 2001 nr 3/4 s. 215  szczegóły 
159.wiersz: Rifat Oktay: Do żony [z tego cyklu:] W tobie - miłość.... Przegląd Orientalistyczny 2001 nr 3/4 s. 215  szczegóły 
160.wiersz: Rifat Oktay: Fatum. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 54 (z notą tłumacza s. 53...) szczegóły 
161.wiersz: Rifat Oktay: Kumple. Przegląd Orientalistyczny 1999 nr 3/4 s. 225  szczegóły 
162.wiersz: Rifat Oktay: Mokra ziemia. Przegląd Orientalistyczny 2001 nr 3/4 s. 216  szczegóły 
163.wiersz: Rifat Oktay: Niegdyś i dziś. Przegląd Orientalistyczny 1999 nr 3/4 s. 225  szczegóły 
164.wiersz: Rifat Oktay: Pieśń jesienna. Przegląd Orientalistyczny 1999 nr 3/4 s. 225  szczegóły 
165.wiersz: Rifat Oktay: W kwiaciarni. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 54 (z notą tłumacza s. 53...) szczegóły 
  Senturk Ahmet Tufan
    wiersze (alfabet tytułów)
166.wiersz: Senturk Ahmet Tufan: Restauracja dla turystów. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 116  szczegóły 
  Sepetcioglu Gursen Muzaffer
    książki twórcy (alfabet tytułów)
167.książka twórcy: Sepetcioglu Gursen Muzaffer: Śpiewający dew. Baśnie tureckie. 1988  szczegóły 
recenzja: Zieliński Stanisław: Nowe Książki 1989 nr 4 s. 24-25  szczegóły 
  Seydahmet Cafer
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
168.artykuł: Kirimal Edige: Narodowa wojna krymskich Turków. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 2000 t. 6 (1999/2000) s. 127-134 (m.in. nt. działalności politycznej...) szczegóły 
  Sitki Salih Gor
    proza (alfabet tytułów)
169.proza: Sitki Salih Gor: Przed końcem drogi. Przegląd Orientalistyczny 1988 nr 1 s. 37-41 (z not....) szczegóły 
  Tahir Kemal
    książki o twórcy (alfabet autorów)
170.książka o twórcy: Chmielowska Danuta: Problemy moralno-polityczne społeczeństwa tureckiego w tetralogii Kemala Tahira. (Lata 1918-1930). 1997  szczegóły 
recenzja: Antonowicz-Bauer Lucyna: Przegląd Orientalistyczny 1998 nr 3/4 s. 259-260  szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
171.artykuł: Chmielowska Danuta: Społeczeństwo tureckie po I wojnie światowej w twórczości Kemala Tahira. Przegląd Orientalistyczny 1993 nr 3/4 s. 220-224  szczegóły 
  Taranci Cahit Sitki
    wiersze (alfabet tytułów)
172.wiersz: Taranci Cahit Sitki: Do Nedima. Przegląd Orientalistyczny 1988 nr 4 s. 348  szczegóły 
173.wiersz: Taranci Cahit Sitki: Moje trzydzieści pięć lat. Przegląd Orientalistyczny 2000 nr 1/2 s. 89-90  szczegóły 
174.wiersz: Taranci Cahit Sitki: Morze. Przegląd Orientalistyczny 1995 nr 1/2 s. 48  szczegóły 
  Tevfikoglu Muhtar
    proza (alfabet tytułów)
175.proza: Tevfikoglu Muhtar: Dla świętego spokoju. Przegląd Orientalistyczny 2000 nr 1/2 s. 83-87 (z not. tłumaczki...) szczegóły 
176.proza: Tevfikoglu Muhtar: Zemsta Mathieu. Przegląd Orientalistyczny 1998 nr 1/2 s. 55-60 (z not. tłumacza...) szczegóły 
  Tuncer Muyesser
    wiersze (alfabet tytułów)
177.wiersz: Tuncer Muyesser: Bosfor (Nedżetowi Evlijagilowi). Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 98  szczegóły 
  Usakligil Halit Ziya
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
178.utwór: Kirk Yil.  szczegóły 
artykuł: Zając Grażyna: "Kirk Yil" (Forty Years) - the Memoirs by Halit Ziya Usakligil. Folia Orientalia 2000 t. 36 s. 353-365  szczegóły 
  Uslu Muzaffer Tayyip
    wiersze (alfabet tytułów)
179.wiersz: Uslu Muzaffer Tayyip: Morze. Przegląd Orientalistyczny 1995 nr 1/2 s. 40  szczegóły 
  Veli Orhan
    wiersze (alfabet tytułów)
180.wiersz: Veli Orhan: Głos pociągu. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 53 (z notą tłumacza...) szczegóły 
181.wiersz: Veli Orhan: Illusion. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 53 (z notą tłumacza...) szczegóły 
182.wiersz: Veli Orhan: Owady. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 54 (z notą tłumacza s. 53...) szczegóły 
183.wiersz: Veli Orhan: Syrena. Przegląd Orientalistyczny 1999 nr 1/2 s. 14  szczegóły 
184.wiersz: Veli Orhan: Syrena. Przegląd Orientalistyczny 1994 nr 3/4 s. 142  szczegóły 
185.wiersz: Veli Orhan: Szynk. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 53 (z notą tłumacza...) szczegóły 
  Wejsel Aszyk
    wiersze (alfabet tytułów)
186.wiersz: Wejsel Aszyk: Czarna Ziemia. Przegląd Orientalistyczny 1995 nr 1/2 s. 49-50  szczegóły 
187.wiersz: Wejsel Aszyk: (Do lubej). Przegląd Orientalistyczny 1993 nr 3/4 s. 164  szczegóły 
188.wiersz: Wejsel Aszyk: (Do Sazu). Przegląd Orientalistyczny 1993 nr 3/4 s. 178  szczegóły 
189.wiersz: Wejsel Aszyk: Moje serce dotknęło płomieni.... Przegląd Orientalistyczny 1993 nr 3/4 s. 135  szczegóły 
190.wiersz: Wejsel Aszyk: (Z rozmyślań). Przegląd Orientalistyczny 1993 nr 3/4 s. 184  szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
191.artykuł: Zając Grażyna: Aszyk Wejsel - niewidomy piewca Anatolii. Przegląd Orientalistyczny 1993 nr 3/4 s. 165-177 (z fragm. tekstów...) szczegóły